• À propos de nous
  • Notre rédaction
  • Alertez-nous
  • Contactez-nous
Le béninois libéré
Advertisement
  • Accueil
  • Politique
  • Société
  • Sport
  • Economie
  • Culture
  • Afrique/Monde
  • Actualités LNB SA
  • BL TV Live
Aucun résulta
Voir tous les résultat
  • Accueil
  • Politique
  • Société
  • Sport
  • Economie
  • Culture
  • Afrique/Monde
  • Actualités LNB SA
  • BL TV Live
Aucun résulta
Voir tous les résultat
Le béninois libéré
Aucun résulta
Voir tous les résultat

Révolution linguistique : Un dictionnaire numérique multilingue pour les langues du Bénin voit le jour

Akkilou YACOUBOU par Akkilou YACOUBOU
24 juin 2025
dans Société
0
Révolution linguistique : Un dictionnaire numérique multilingue pour les langues du Bénin voit le jour
0
SHARES
536
VIEWS
Partager sur FacebookPartager sur WhatsaapPartager sur X

*Un outil innovant pour les langues locales béninoises et au-delà


C’est une avancée majeure pour la promotion des langues locales africaines. Le dictionnaire des langues locales béninoises de Fabroni Bill Yoclounon est désormais une réalité. Cet ouvrage, véritable chef-d’œuvre du linguiste béninois, regroupe plus de vingt mille mots et expressions, offrant des traductions dans plusieurs langues internationales. Il couvre une diversité de langues locales béninoises majeures, notamment le fongbé, le yoruba, l’adja, le batônou, le dendi et le ditammari.
Ce dictionnaire ne marque pas la première incursion de son auteur dans le domaine. Il s’inscrit dans la continuité de travaux antérieurs sur les langues locales, à l’instar des versions Yoruba-Français, Fon-Français-Fon, ou encore du dictionnaire Fon-Français publié en 1990 par Ezin Finagnon Boniface. La particularité du dictionnaire de Fabroni Yoclounon réside dans sa capacité à établir des correspondances non seulement entre les langues locales, mais aussi entre ces dernières et plusieurs langues étrangères. Il permet ainsi de passer fluidement d’une langue locale à une autre, et de ces langues vers une variété de langues étrangères.
L’un des atouts majeurs de cette innovation est son accessibilité numérique, ce qui en fait un outil exploitable à l’échelle mondiale. Cette caractéristique renforce son potentiel pour la diffusion et l’apprentissage des langues béninoises au-delà des frontières.

Alassane IMOROU SANDA

Tags: BéninDictionnaire multilingueLangues localesRévolution linguistique
Article précédent

Drame à Abomey-Calavi : Une enquête ouverte après la découverte du corps d’un étudiant pendu à… (les détails)

Article suivant

De l’uniforme au box des accusés : Un policier impliqué dans un trafic de faux médicaments (les détails)

Akkilou YACOUBOU

Akkilou YACOUBOU

Articles Similaires

Ralliement politique : Le mouvement S.U.D. rejoint officiellement le Bloc républicain
Société

Ralliement politique : Le mouvement S.U.D. rejoint officiellement le Bloc républicain

21 novembre 2026
Disparition de François Noudégbèssi : Le Bénin rend un dernier hommage à l’ancien ministre
Société

Disparition de François Noudégbèssi : Le Bénin rend un dernier hommage à l’ancien ministre

21 novembre 2026
Rapatriés pour orpaillage illégal en Guinée : Ce que fait le gouvernement béninois pour ses ressortissants
Société

Rapatriés pour orpaillage illégal en Guinée : Ce que fait le gouvernement béninois pour ses ressortissants

21 novembre 2026
Motos volées et remis sur le marché du neuf : Le business clandestin d’Avotrou qui n’a pas résisté aux enquêteurs
Société

Quatre mois de fuite, un réveil brutal à l’aube : La cavale du « boss de Dévé » a pris fin

21 novembre 2026
Motos volées et remis sur le marché du neuf : Le business clandestin d’Avotrou qui n’a pas résisté aux enquêteurs
Société

Motos volées et remis sur le marché du neuf : Le business clandestin d’Avotrou qui n’a pas résisté aux enquêteurs

21 novembre 2026
Pèlerinage 2026 de l’Église du Christianisme céleste : Le gouvernement accélère le suivi des préparatifs à Sèmè
Société

Pèlerinage 2026 de l’Église du Christianisme céleste : Le gouvernement accélère le suivi des préparatifs à Sèmè

21 novembre 2026
Article suivant

De l'uniforme au box des accusés : Un policier impliqué dans un trafic de faux médicaments (les détails)

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Restez connectés

  • 33k Fans
  • 100 Followers
  • 45k Subscribers

Articles récents

Ralliement politique : Le mouvement S.U.D. rejoint officiellement le Bloc républicain

Ralliement politique : Le mouvement S.U.D. rejoint officiellement le Bloc républicain

21 novembre 2026
Rodri, Dembélé, Kane : Le Ballon d’or est-il frappé par une étrange malédiction ?

Rodri, Dembélé, Kane : Le Ballon d’or est-il frappé par une étrange malédiction ?

21 novembre 2026

Le Béninois Libéré

Le Béninois Libéré est un quotidien béninois d’information générale, d’analyse et de publicité. Différentes rubriques sont abordées à travers les sujets traités : politique, société, culture, sport, environnement, agriculture, etc.

Suivez-nous

Nos services

  • À propos de nous
  • Notre rédaction
  • Alertez-nous
  • Contactez-nous

Articles récents

Ralliement politique : Le mouvement S.U.D. rejoint officiellement le Bloc républicain

Ralliement politique : Le mouvement S.U.D. rejoint officiellement le Bloc républicain

21 novembre 2026
Rodri, Dembélé, Kane : Le Ballon d’or est-il frappé par une étrange malédiction ?

Rodri, Dembélé, Kane : Le Ballon d’or est-il frappé par une étrange malédiction ?

21 novembre 2026

© 2026 lebeninoislibere.bj. Site d'information béninois. Enregistré à la HAAC sous l'Autorisation N°23-009/HAAC/CLC/CMSPr/SG/DAJDC/DM/SAJ/SCML/SCS du 13 DÉCEMBRE 2023. Réalisé par MEGATECH.

Aucun résulta
Voir tous les résultat
  • Accueil
  • Politique
  • Société
  • Sport
  • Culture
  • Afrique/Monde
  • Actualités LNB SA
  • BL TV LIVE

© 2026 lebeninoislibere.bj. Site d'information béninois. Enregistré à la HAAC sous l'Autorisation N°23-009/HAAC/CLC/CMSPr/SG/DAJDC/DM/SAJ/SCML/SCS du 13 DÉCEMBRE 2023. Réalisé par MEGATECH.

Ce site web utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Consultez notre Politique de confidentialité et de cookies.
Le Béninois Libéré sur votre écran d'accueil Accédez à l'actualité en un geste, même avec une connexion faible.